新闻中心

您所在的位置:

首页> 新闻中心 > 即时新闻

第14届全运会上陕西的英文名为何是“SHAANXI”?

新闻来源:央视新闻 更新时间:2021-09-24 21:22:36

第14届全运会正在陕西举行,一些关注全运会的细心网友发现,全运会开幕式和一些比赛中陕西的英文拼写竟然和中文的“SHANXI”不一致,陕西的英文“SHAANXI”中有两个字母“A”。不少网友以为是拼写错了,因为在我国许多省份、城市的地名英文,一般都是直接用拼音来表示,比如北京、上海、浙江、杭州等。

据全运会组委会介绍,“陕西”的官方英文名确实是有两个字母“A”的“SHAANXI”,而不是汉语拼音的“SHANXI”。原因是:英文里并没有声调,无法区分“山西”和“陕西”这两个省,在汉语拼音中,“山西”的“山”是第一声,不用标声调,也就可以直接用汉语拼音“SHANXI”作为英文名,而“陕西”的“陕”是第三声,那就需要将“SHAN”中的元音“A”重复一遍,而变成两个字母A的“SHAANXI”。

责任编辑:陈艳    编辑:杨蕊嘉

遂宁新闻网版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像 本网违法和不良信息举报邮箱:news@snxw.com 举报电话:0825-2321500

地址:四川省遂宁市遂州中路718号 邮编:629000 电话:0825-2321500 传真:0825-2324488

互联网新闻信息服务许可证编号:51120170008 蜀ICP备05003517号 川公网安备 51090302000108号

增值电信业务经营许可证:川B2-20110150 广播电视节目制作经营许可证:(川)字第101号

遂宁市互联网不良与违法信息举报中心电话(传真):0825-2988759 邮箱:sn_wgb@126.com  遂宁传媒集团廉洁监督举报电话:0825-2324899 举报邮箱:3315156048@qq.com

中国互联网举报中心 四川省互联网举报中心 经营性网站备案信息 网络110
报警服务
网上有害信息
举报专区
未成年人举报渠道